Hauskoja kielikuvia?

Sorry folks, it's just impossible to translate these bits about Finnish language. "So not!" said a former multi-medalist ski jumper Matti Nykänen...

------

Tässä on teille hieman kielikuvia.

Ja hieman toisenlaisia kielikuvia löytyy täältä.

Eli Jyväskylän Yliopisto on kerännyt kielikukkasia lähinnä median tuottamista otsikoista. Tässä on poimittuna muutama suosikkini;

• Poliisi tutkii yhä kuolleena löydetyn miehen liikkeitä.
  Helsingin Sanomat 24.6.2010
• Poliisin tietoon tapaus tuli vasta perjantaina aamuyöllä. Paikalta otettiin naisen lisäksi kiinni kolme ihmistä.
  STT 6.2.2010
• Huumekuski ei pysähtynyt piikkeihin.
  Otsikko Karjalaisessa 20.9.2010
• Lehtokertun tuntee siitä, että sillä ei ole mitään silmiinpistäviä tuntomerkkejä. Puruvesi 19.7.2010

Hyvää Loppiaista!