Saturday, March 17, 2012

Terveisiä Paskatunturilta!

Törmäsin tähän mielenkiintoiseen juttuun, jossa on elämää kuvastavia paikannimiä. Omilta retkiltä yksi parhaista on kiipeäminen Paskatunturin naapuritunturin huipulle...

I came across with this funny article, that is impossible to translate - I can't explain it further than to tell you there is for example an island calle "Tits".

http://www.iltasanomat.fi/matkat/suomi-havyttomien-nimien-luvattu-maa---katso-erikoiset-paikkojen-nimet/art-1288447883108.html


Julkaistu: 09.02.2012 07:00 Suomen paikannimistö on monipuolinen ja rikas.


Kolmen miljoonan nimen joukkoon mahtuu myös monta nyppylää ja notkelmaa, joiden lausuminen saa punan karehtimaan siveyden sipulien poskilla.

Suomen maasto on täynnä palleja, perseitä ja pimppejä, mutta taustalla ei ole useinkaan tietoinen hävyttömyys.

- Paskalampi-nimisten lampien vesi on saattanut olla mutaista, mutta sillä viitataan myös lammen pieneen kokoon. Ihan kuin Vittulampi-nimissäkin. Esimerkiksi Vittujärviä ei Suomesta löydy, Kotimaisten kielten keskuksen erikoistutkija Sirkka Paikkala selittää.

Monissa tapauksissa sanan alkuperäinen merkitys on muuttanut muotoaan niin, ettei sitä enää tunnista.

Esimerkkinä vaikkapa Siitinselkä. Saamelaisten talvikylää merkitsevä sana siida on muuttunut aikojen saatossa siitin-muotoon.

- Tissinpohja-nimessä pohja merkitsee lahden perää, perukkaa. Tissi voi olla puolestaan lyhennys Matias-nimestä. Samoin perse tarkoittaa usein perää eli perukkaa.

Suomesta löytyy myös nykykorvalle sangen epäkorrekteja nimiä kuten Liperin Neekerisaari ja Kalajoen Homosaari. Paikkala muistaa ainakin Alvar Aallon suunnitteleman Vaasan Neekerikylän (Negerby), jonka nimi tuli tummasävyisistä taloista. Alueen nimi on nykyisin Aaltopuisto (Aaltoparken).

- Kalajoen Homosaari voi liittyä sukunimeen. Kalajoella asui 1700-luvun lopulla jonkin aikaa Homosia. Nimi saattaa olla samaa kantaa kuin Homanen, johon sisältyy karjalainen ristimänimi Foma, Thomas-nimen kansanomainen muunnos.

Toisinaan nimen takana on tarina, joko tosi tai keksitty. Paikkala ei ole kuitenkaan kuullut, että luonnonpaikkoja olisi nimetty alatyylisillä nimillä erityisesti Pohjois-Suomessa sen takia, että niillä olisi haluttu jekuttaa saksalaisia sotilaita jatkosodan aikana.

Paikannimeä ei muuteta, vaikka ihmiset kokisivat nimen kiusalliseksi. Kyse on kuitenkin kulttuuri- ja kieliperinnöstä.

Listan nimet ovat esimerkkejä, jotka on poimittu Maanmittauslaitoksen ylläpitämästä Kansalaisen karttapaikasta.
####
•Pallinsaari, Utajärvi, saari
•Pallivaha, Turku, kohouma
•Pallisilmä, Uurainen, vakavesi
•Pallipuro, Rautavaara, virtavesi
•Hevonperse, Kuusamo, koski
•Hevonperseenmäki, Kuopio, kohouma
•Hevonperseenmutka, Suomussalmi, virtaveden osa
•Mulkkuset, Vesilahti, saari
•Mulkkusaari, Sotkamo, saari
•Mulkkuvuori, Keuruu, kohouma
•Tissi, Punkaharju, saari
•Tissinpohja, Heinola, vakaveden osa
•Tissikukkulat, Suomussalmi, kohouma
•Pimppiniemi, Laukaa
•Pillulampi, Posio, vakaveden osa
•Pissisaari, Kolari, saari
•Pervonkallio, Sastamala, kohouma
•Pervonoja, Pori, virtavesi
•Pervonmaa, Loimaa, metsäalue
•Homonlampi, Lapinlahti, vakavesi
•Homosaari, Kalajoki, saari
•Neekerisaari, Liperi, saari
•Perssilmänlammit, Kuhmo, vakavesi
•Persesilmänlampi, Ranua, vakavesi
•Perseenpaistama, Suomussalmi, metsäalue
•Tussusaari, Orivesi, saari
•Tussut, Luvia, saari
•Runkunneva, Vähäkyrö, pelto tai niitty
•Runkausjoki, Tervola, virtavesi
•Runkausvaara, Simo, kohouma
•Terskanperä, Siikalatva, kylä tai kaupunginosa
•Terskanlahti, Rantasalmi, Vakaveden osa

Ja lisäksi muutama erikoinen, ei niinkään hävytön paikannimi:

•Peräpukama, Nurmes, pelto tai niitty
•Kusipää, Sodankylä, kohouma
•Satiainen, Isojoki, pelto tai niitty
•Lesta, Ikaalinen, saari
•Nahkahousut, Helsinki, saari

IS:n lukijoiden bongaamia hauskoja kylttejä ja paikannimiä pääset katselemaan tästä.
http://lukijat.iltasanomat.fi/1/0/6/


Artikkelin oli kirjoittanut toimittaja Simo Holopainen

2 comments:

Tšupukka said...

Heeehheh...heh..heee :D :D

Anonymous said...

Varikasta, sanoisin :)