Monday, February 21, 2011

Happy "International Mother Language Day" - Hyvää kansainvälistä äidinkielen päivää!

Regards from Helsinki -14C, while the wind is 4 m/s and humidity 68,3 %, it feels like –21C. And it did. Up North in Sodankylä, Lapland -17C, wind 3 m/s and humidity 79,5 %, feels like -24C

Helsingissä -14C, kun tuuli 4 m/s ja kosteus 68,3 %, tuntuu kuin –21C. Sodankylässä -17C, kun tuuli 3 m/s ja kosteus 79,5 %, tuntuu kuin -24C


Happy "International Mother Language Day"!

I had to do some checking to make sure the title was correct, as I've learnt to use "mother tongue" and "native language" terms.

To the topic...
February 21st has been established as International Mother Language Day by both United Nations and Unesco. The day dates back to 1952 when a number of University of Dhaka students were killed by the Pakistani police and army in Dhaka during Bengali language protests.

There are about 7000 languages spoken in the world, while it has been estimated even 90% to vanish by the end of this century. And that's a shame!
I think everyone should have a right to a mother tongue, native language or what every you wanna call it, and ways to maintain it. I know I have been a bit bad parent since I'm violating the mother tongue of my children:

My daughter has studied in Englis as of mid 2nd grade and my son since kindergarten. Yep, now they have a lot better chance to be professionals in Finnish - which is not the case in those families that have adopted English as the language at home during their years abroad. That despite of the fact that both parents are pure Finnish speakers.

More info in many languages like Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish  - but not in Finnish at:

But how can that 90% be true...?


Hyvää kansainvälistä äidinkielen päivää!
YK:n yleiskokous ja Unesco ovat julistaneet helmikuun 21. päivän kansainväliseksi äidinkielen päiväksi. Päivän juhlinta on saanut alkunsa vuonna 1952 Itä-Pakistanissa sattuneesta ampumavälikohtauksesta, jossa poliisi ja armeija ampuivat Dhakan yliopisto-opiskelijoita bengalin kielikiistan aikana.

Kansainvälinen äidinkielen päivä mielletään tärkeäksi monin tavoin. Maailmassa on noin 7000 elävää kieltä, joista 90 % uskotaan häviävän tämän vuosisadan loppuun mennessä. Ei pitäisi! 
Jokaisella varmaankin pitäisi olla oikeus äidinkieleen ja taito sekä keinot sen säilyttämiseen. Tiedän että ole ollut huono vanhempi tässä aiheessa:

Tyttäreni on käynyt koulua englannin kielellä puolesta välistä toista luokkaa ja poikani esikoulusta asti. 

Kyllä, heillä on nyt parempi tilanne kun olemme Suomessa, mutta samalla tiedostan että heillä on parempi tilanne kuin perheillä joissa on otettu englanti kotikieleksi - huolimatta siitä että molemmat vanhemmat ovat täysin suomenkielisiä.

Tietoa ei ole tarjolla suomeksi, mutta arabiaksi, kiinaksi, englanniksi, ranskaksi, venäjäksi tai espanjaksi täältä:
http://www.un.org/en/events/motherlanguageday/

Mutta miten tuo 90% voi olla totta...?

No comments: